Все знают итальянское слово «сiao», но далеко не все знают, что в итальянском языке оно обозначает сразу «привет» и «пока». Поэтому, когда вы приезжаете в отпуск в Италию, вам кажется правильным приветствовать людей этим словом.
Есть только одна маленькая проблема. В Италии вы можете так здороваться или прощаться только с друзьями и близкими родственниками, это очень неформальное приветствие. Если вы войдете в деловой офис, банк или государственное учреждение, улыбнетесь и скажете «ciao», там скорее всего, подумают, что вы их не уважаете. Чтобы этого не произошло прочитайте эту статью и узнайте, как правильно приветствовать по-итальянски!
Прежде всего, вы должны знать, что способ приветствовать меняется в зависимости от времени суток!
Когда вы встречаете малознакомого человека, утром вы должны сказать ему Добрый день — «Buongiorno«, после обеда вы уже говорите Добрый вечер — «Buonasera«. Правило таково, что после 14:00 мы больше не здороваемся словом Buongiorno, но вы можете услышать, как итальянцы говорят Buongiorno даже в 16:00, приемлемо так говорить, пока есть солнечный свет. Немного сложно, правда?
Для этого есть волшебное слово, спасающее нас от неловких ситуаций — Здравствуйте — «Salve«. Это приветствие является формальным и может быть произнесено в любое время суток и в любом месте, это отличный способ никогда не ошибаться.
С другой стороны, когда вы уходите и прощаетесь с кем-то, просто говорите досвидания — » arrivederci«, утром и днем.
Однако, поскольку итальянцы страстны и горячи, они не ограничиваются приветствием друг друга словами… Они приветствуют друг друга еще и поцелуями! Даже если вы просто друзья, поцелуи в щеку почти обязательны.
Но будьте осторожны, даже здесь есть правила которые нужно соблюдать, чтобы не создавать дискомфорта. На самом деле, ты не можешь целоваться со всеми подряд, это было бы немного странно! В Италии приветствуют поцелуями друзей и родственников, это способ сделать слово «привет» еще более любящим. Единственная предосторожность — сначала поцеловать в левую щеку, а потом в правую… Будьте осторожны, смотрите не перепутайте:)